Desta volta para esta actividade centrámonos nos refráns, algo moi enraizado tanto na cultura galega como na castellana. ¿Qué fixemos co alumnado de 4º ESO? Pois proceder a buscar refráns e traducilos ao francés. Ao mesmo os alumnos e alumnas tiñan que dar unha pequeña explicación na lingua francesa do significado. O resultado foron cousas moi curiosas, que compuxeron unha pequeña pero singular exposición.
Sully vive con sus abuelos y su hermana mayor en una vieja casa de madera perdida en una aldea estadounidense y rodeada de un frondoso bosque. Una noche plácida y tranquila, se queda sola en casa, pues declina la invitación a cenar de unos parientes, fiesta a la que sí asiste el resto de su familia. “No hay nada como una noche a solas”, piensa Sully cuando sus abuelos y su hermana abandonan la vivienda. “¡Toda la casa para mí!” Así que entra en su habitación dispuesta a disfrutar de una buena novela de misterio, cuando escucha ruidos misteriosos que proceden del sótano.
Poco a poco, se acerca a la puerta de entrada del viejo sótano y duda de si abrirla o no. De repente, siente miedo ante la posibilidad de que alguien la ataque; pero, al final, la abre lentamente y accede a un pasillo estrecho y oscuro. Súbitamente, siente un frío intenso y… se desmaya.
Cuando recobra la conciencia, Sully avanza hacia un viejo espejo abandonado en el sótano. Se mira en su reflejo y, de repente, este se rompe. La niña abre la boca por la sorpresa y un demonio que sale de los añicos del espejo penetra en ella hasta poseer completamente su ser.
Sully sale del sótano transformada. Entra en casa y finge dormir cuando llega su familia. Durante las noches siguientes, sus abuelos escuchan ruidos estruendosos en el sótano. Pensando que puede haber espíritus sueltos en la vivienda, contactan con un exorcista que limpia la zona y sana a Sully, pero no percibe que, debajo del sótano, yace un viejo cementerio por el que pululan fantasmas atormentados que eligen de nuevo el cuerpo de la niña para manifestarse.
Aunque Sully trata de fingir normalidad, sus extrañas reacciones atemorizan a su familia. En una ocasión, traslada a Mary Sue, su hermana mayor, de doce años, al terrorífico sótano. La niña se encuentra repentinamente ante el viejo espejo y, al mirar su reflejo, ve un extraño espectro. Cuando se da la vuelta para cerciorarse de que en realidad estaba allí, no ve nada más que los objetos desvencijados del sótano. Así que vuelve sus ojos de nuevo al espejo y se da cuenta de que el espectro se ha acercado a ella un poco más. Se gira otra vez y este ha desaparecido; pero cuando mira por tercera vez su imagen en el cristal, el espíritu se encuentra delante de ella y la ataca, oprimiendo su cuerpo con sus manos. Sully, que estaba presente, se ríe, disfrutando de la escena que está contemplando.
Ante la magnitud de esta tragedia, la familia decide mudarse de casa para huir del mal que los acecha; pero el demonio continúa en el cuerpo de Sully, que ataca otra vez, en este caso, a sus abuelos y a los nuevos inquilinos de su antigua casa, pues la maldición afecta a todas aquellas personas que tienen contacto con la vieja vivienda. Una vez que el demonio se ha deshecho de sus enemigos, sale del cuerpo de Sully para eliminarla también a ella y se instala en el abandonado caserón, habiendo cumplido ya su venganza.
De repente, Sully se despierta sobresaltada. Se levanta rápidamente de la cama y corre a la habitación de su hermana y sus abuelos. No los encuentra y teme haberlos asesinado. La niña llora desconsoladamente; pero, minutos después, los ve llegar a casa, tras haber disfrutado de una maravillosa velada en la ciudad. Se abraza a ellos emocionada al darse cuenta de que todo ha sido una pesadilla.
Stefan Dimitrov (1ºC ESO)
Ángel Jiménez (1ºC ESO)
Sandra Lago (1ºC ESO)
Noelia Núñez (1ºC ESO)
…polo seu premio San Clemente, xunto a novelistas de prestixio como o francés Pierre Lemaitre e a escritora Sara Mesa.
Deixamos un texto que nos prepararon dende o equipo de EDL, así como unhas fotos para acompáñalo.
Os rapaces levan razón! E galardoan a IZAN O DA SACA co PREMIO SAN CLEMENTE de narrativa. PARABÉNS ao seu autor, XABIER QUIROGA !
Máis de trinta rapaces pertencentes a distintos centros de ensino de Galicia, Inglaterra, Francia, Alemaña ou Moscova foron quen de recoñecer a valía dunha grande obra da literatura galega publicada na editorial Xerais.
Izan o da saca é un verdadeiro xogo literario, dende o seu palindrómico título ata a engaiolante historia que percorre os espazos da Ribeira Sacra, onde se fabula co presente , se retrata o pasado e se recrea a idiosincrasia galega.
Xabier Quiroga tivo a ben agasallarnos coa súa presenza esta fin de semana no Roteiro literario de Izan , xeira de actividade intensa, onde os participantes tivemos ocasión de recoller as palabras de Xabier acompasadas polo zoar do vento en Marce, pescudar na fervenza de Augacaída agardando a aparición das xacias , e enmeigarnos nos camiños reviravoltos da Cova. Soubemos de contos, soubemos dos trafegos nas viñas, e quixemos escoitar o canto dos peixes ….
Soou o canto, as nosas voces baixaron pòlo Miño e espalláronse polos mares , as xacias trouxeron o seu tesouro …..porque o merecías Xabier! PARABÉNS DESDE O XOGRAR!
“ O mestre proseguiu con voz melosa:
-Non te preocupes, un día iremos xuntos dando un paseo e verás o castro e outros lugares fermosos que hai río abaixo. Tamén río arriba, eh, porque onde nós vivimos está cheo de tesouros. Iso si, hai que facer por velos”
Izan o da saca, páx 99
BiblioXograr 