Arquivo por etiquetas: Francés

ACTIVIDADE LINGÜÍSTICA NO CAMIÑO DE SANTIAGO

Un total de 66 alumnos  do IES Xograr Afonso Gómez, que cursan estudos de 3º e 4º da ESO, así como de 1º de Bacharelato, tomaron parte nunha actividade con obxetivo lingüístico no Camiño Francés a Compostela, ao seu paso por Sarria,  proposta polo departamento de Francés, e que se desenvolveu o 6 de maio do presente ano.

 A primeira parte da actividade consistía en reunirse con persoas que viven e traballan en Sarria, que por razóns de variada índole – familiar, traballo, emigración, sociais, culturais, etc. –aprenderon a lingua francesa nun momento determinado e a empregan nas súas cotiás ocupacións laborais. Tomar algo con iles ao tempo que falaban nesta lingua estranxeira que os rapaces e rapazas estudan no citado centro escolar. Para ilo contouse coa colaboración de Bar Camiño Francés, Restaurante Mesón Tapas, Hotel Alfonso IX, Albergue Monasterio La Magdalena, Hotel Vila de Sarria, Oficina de Turismo de Sarria, Paul de Samos, Albergue Internacional, J.Delbeau Productos Innovadores, Supermercado O Chanto Covirán e Café Travesía dos Soños, que se prestaron a axudar amablemente nesta tarefa con finalidade pedagóxica.

 A segunda parte desta actividade lingüística consistía en buscar peregrinos francófonos en diversos puntos da ruta xacobea ó seu paso por Sarria, dende a entrada do camiño por Vigo de Sarria ata as proximidades de Ponte Áspera, incluíndo ademais lugares frecuentados polas persoas que fan este itinerario, como son as estacións de bus e tren, as tendas de alimentacións, os albergues,  o exterior do centro médico, a oficina de turismo, eta. O obxectivo que se pretendía era charlar con eles en francés, saber cousas dos aspectos da súa viaxe, das vivencias no camiño, aspectos que os estudantes  podían recoller en papel e lapis ou ben usando ás novas tecnoloxías, dígase cámaras dixitais de imaxe ou vídeo, gravadoras de son, teléfonos móbiles, MP3 ou MP4, tabletas, etc.

 Un cuestionario gramatical, baseado en diversos monumentos de Sarria, así como un posterior traballo en casa, baseado no vocabulario da vestimenta do peregrino, compuxeron a terceira parte desta actividade realizada nunhas datas do ano na Sarria énchese de peregrinos que camiñan a Santiago, sendo bo parte deles de nacionalidades foráneas. Un día adverso climatoloxicamente falando non amilanou aos estudantes que fixeron todo o posible por practicar o aprendido nas aulas.

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 15-16

Teatro en lingua francesa e actividades complementarias para os alumnos sarrianos

Cincuenta e tres alumnos de Francés segunda lingua estranxeira dos cursos 3º e 4º de ESO do IES Xograr Afonso Gómez de Sarria, acompañados de tres profesores, participaron nunha actividade lingüístico-cultural, proposta polo departamento de Francés. Para iso desplazáronse a Lugo este luns 23 de novembro, onde traballaron e pasaron unha divertida e compreta mañá.

Escomenzaron cunha actividade de simulación, que incluía tres itinerarios diferentes pola vila das murallas. Distribuidos en nove grupos uniformes cun diverso material en lingua francesa preparado polos seus profesores e planos da capital da provincia, os estudiantes xograrinos tiñan que descubrir pistas e poder así responder a unha batería de preguntas sobre temáticas dispares de Lugo.

Posteriormente asistiron a representación teatral de “Doit-on le dire?”, adaptación para escolares do vodevil do autor Eugène Labiche, obra escrita en 1872. Unha comedia divertida e diferente cun ritmo escénico que chega fresco e espontáneo ao espectador e que ten no matrimonio por interese o seu tema central.

Para rematar, e como terceira actividade, tras o comentario en grupo da reopresentación teatral, os estudantes sarrianos abordaron unha sinxela lista de preguntas de temática moi variada sobre a provincia de Lugo en lingua francesa que, unha vez traducidas, debían contestar coa axuda de viandantes, peatóns, comerciantes, etc.

O pase de diapositivas require JavaScript.

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 15-16, VISITAS DIDÁCTICAS

COMPRENSIÓN LINGÜÍSTICA E COCIÑA

Recta final do curso con actividades variadas, que buscan máis ben o apartado lúdico. Hoxe mércores 17 de xuño tocou lectura en lingua francesa….na cociña do noso centro escolar. Tratábase de ler e comprender unha sinxela receita da cociña gala e poñerse posteriormente mans…á obra, mellor dito mans…aos fogóns. Deste xeito os alumnos de 1º de Bacharelato que cursan Francés-2 fixeron os coñecidos “Croque-Monsieur”, un emparedado con xamón cocido, xamón serrano, nata, ovo e queixo raiado. E ademáis de degustalos eles mesmos invitaron a persoal docente e non docente do noso instituto a que os probaran. Non quedou ni un, co cal podemos entender que estaban bos…ou que se fixeron poucos. Deixamos unha foto e, por suposto, a receita.
Bon appétit!Croque monsieur 2015

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 14-15

ACTIVIDADE LINGÜÍSTICA NO CAMIÑO DE SANTIAGO

Trinta e sete alumnos  do IES Xograr Afonso Gómez  pertencentes a 3º e 4º da ESO, así como a 1º de Bacharelato, participaron nunha actividade lingüística no Camiño de Santiago, ao seu paso por Sarria,  proposta polo departamento de Francés, e que tivo lugar o pasado 30 de abril.

 A primeira parte da actividade consistía en entrevistarse con persoas habitantes de Sarria,  que por razóns de variada índole – familiar, traballo, emigración, sociais, culturais, etc. –aprenderan francés no seu momento e o empregan con asiduidade nas súas cotiás ocupacións laborais. Para ilo contouse coa colaboración de persoas de Bar Camiño Francés, Restaurante Mesón Tapas, Restaurante Matías Locanda Italiana, Restaurante O Chanto, Hotel Alfonso IX, Hotel Vila de Sarria, Albergue Monasterio La Magdalena e Oficina de Turismo de Sarria, que prestáronse a axudar amablemente nesta tarefa pensada con finalidade pedagóxica.

 A segunda parte desta actividade lingüística consistía en buscar peregrinos francófonos en diversos puntos da senda xacobea ó seu paso por Sarria, dende Vigo de Sarria ata a Ponte Áspera, incluíndo ademais lugares frecuentados polas persoas que fan este itinerario, como son as estacións de bus e tren, os supermercados, o exterior do centro médico, a oficina de turismo, etc. O obxectivo era falar con eles en francés, preguntándolle por aspectos da súa viaxe, vivencias que se podían recoller en papel e lapis ou ben recorrer ás novas tecnoloxías, é dicir cámaras dixitais de imaxe ou vídeo, gravadoras de son, teléfonos móbiles, MP3 ou MP4, etc.

 Un cuestionario gramatical, baseado en diversos monumentos de Sarria, foi a terceira parte desta actividade realizada nunha época do ano na que os peregrinos empezan a encher o camiño, sendo estranxeiros boa parte deles.

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 14-15

ALUMNOS SELECCIONADOS PARA PARTICIPAR NUN CONCURSO DE POSTERS

Affiches-1
Un total de seis alumnos de 3º ESO e 1º Bac resultaron seleccionados no noso centro para participar no concurso de posters sobre personaxes francófonos organizado pola Asociación de Profesores de Francés de Galicia. Os alumnos seleccionado no Xograr foron Manuel Corujo, Laura López Pereiro e Brandan Corredoira, pertencentes a 3º ESO, así como Alba Díaz, Miriam Balboa e Lucía Méndez, de 1º de Bacharelato. Os seus posters versaban sobre personaxes tan dispares como Obélix, Jules Verne, Astérix, Hugo Cabret ou Antoine Griezmann.

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 14-15

MÁIS COUSAS NESTE MES DE OUTUBRO

Dunha banda unha mini exposición para lembrar a Patrick Modiano, o novelista francés, que ven ser galardoado co Nobel de Literatura 2014. E tamén a Antonio Hernández, outro escritor laureado, desta volta a nivel estatal, co premio Nacional de Poesía 2014.

Proseguimos coa actividade iniciada o curso pasado en torno a un libro cada mes. Neste curso 2014-2015 imos centrala en disciplinas que non sexan lingüísticas e imos implicar nelas a diversos profes (lembramos que ano pasado foi persoal docente e non docente quen aportou a valoración mensual dun libro que lle gustou en concreto). A carón de portería xa hai un taboleiro de cortiza onde está exposto o comentario sobre un particular libro de filosofía. Desta volta ” 1 mes, outubro, ….1 libro de….filosofía”. ¿Será algo de Platón, de Sócrates, de Nietzsche, de Sartre?

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 14-15, UN FRAGMENTO, UN LIBRO, UN MES

Tres alumnos de ESO participan nun concurso de posters en lingua francesa

Os alumnos Adrián No Pérez, de 1º ESO C, Brandan Corredoira Fernández, de 2º ESO B, e Alba Díaz Rodriguez, de 4º ESO B, resultaron seleccionados nos seus respectivos niveis para participar no concurso organizado pola Asociación de Profesores de Francés de Galicia.

DSCF2005Desta volta o alumnado tiña que preparar un poster en tamaño A3 sobre unha rexión de Francia, elexida libremente, mezclando textos en lingua francesa con dibuxos, fotos, recortes, etc. No noso instituto participaron numerosos alumnos de 1º, 2º e 4º ESO, que elaboraron notables traballos. As normas do concurso, que ten diversos premios pedagóxicos, non permitían mandar máis de 3 posters por centro escolar, resultando seleccionados os citados alumnos. Adrián No fixo un sobre a rexión de Alsace, Brandan Corredoira sobre Rhône-Alpes e Alba Díaz sobre Île de France.

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 13-14

SUXERENCIAS LECTORAS

Chega nadal e dende a biblioteca queremos felicitarvos as festas e desexaros unha moi boa lectura. Para iso xa tedes unha estantería no corredor a carón da sala de profesores con libros moi diversos, en linguas varias, adaptadas a todos os niveis. Lembrade que para pedilos hai que pasar nos recreos pola biblioteca. E lembrarvos igualmente que tedes a vosa disposición cinco lectores electrónicos que tamén podedes levar e que teñen cargados diversos libros clásicos de aventuras.


Lecturas Nadal Galego

Lecturas Nadal FLecturas Nadal LC

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 13-14, suxerencias de lecturas

ACTIVIDADE MOI DIVERSA NO FIN DE CURSO

Para rematar o curso diversas actividades, moi variadas todas elas, sentindo ben que non poidera ter lugar unha prometedora exhibición de patinaxe.

 Dunha banda alumnos de Francés 1º de Bacharelato prepararon na cociña uns suculentos “croque-monsieur“, emparedados típicos da gastronomía gala.KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Moi divertida estivo a obra de teatro La locura de don Sancho”, interpretada por un grupo de 2º de bacharelato.

 

Asemade a habitual presentación da revista ” Aquí e Agora”, que neste curso 2012-2013 alcanzou o seu número 13 e da que podemos gozar online  AeA 13.

 

Innaugurouse  un mural feito por alumnos de 4º da ESO dirixidos pola profesora María José Santiso,  no edificio 2.

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Non faltou a música, moi diversa e de xéneros dispares, interpretada por alumnos de 3º de ESO, 1º e 2º de Bacharelato.

 

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 2012-2013, CONMEMORACIÓNS

Actividade lingüística en francés no Camiño de Santiago

Un total de 27 alumnos do IES Xograr Afonso Gómez, pertencentes a 3º e 4º da ESO, así como a 1º de Bacharelato, participaron nunha actividade lingüística no Camiño de Santiago proposta polo departamento de Francés.

A primeira parte da actividade consistía en entrevistarse con sarrianos e sarrianas que por razóns de índole diversa – familiar, traballo, emigración, sociais, culturais, etc. –aprenderan francés no seu momento e o empregan con asiduidade nas súas ocupacións laborais de tódolos días.  Para ilo contouse coa colaboración de persoas de Cafetería Xuxú, Bar Camiño Francés, Hotel Alfonso IX CH, Hotel Vila de Sarria- OCA, Café Travesía dos Soños, e Oficina de Turismo de Sarria, que prestáronse a colaborar nesta tarefa de índole pedagóxico.

A segunda parte desta actividade lingüística consistía en buscar peregrinos francófonos en diversos puntos da senda xacobea ó seu paso por Sarria, dende Vigo de Sarria ata a Ponte Áspera, incluíndo ademais lugares frecuentados polos que fan este itinerario como son as estacións de bus e tren, os supermercados, o exterior do centro médico, a oficina de turismo, etc. O obxectivo era falar con eles en francés, preguntándolle por aspectos da súa viaxe, vivencias que se podían recoller en papel e lápis ou ben recurrir ás novas tecnoloxías, é dicir cámaras dixitais de imaxe ou vídeo, gravadoras de son, teléfonos móbiles, MP3 ou MP4, etc.

Un cuestionario gramatical, baseado en diversos monumentos de Sarria, foi a terceira parte desta actividade realizada nunha época do ano na que os peregrinos empezan a encher o camiño, sendo estranxeiros boa parte deles.

 

O pase de diapositivas require JavaScript.

Deixar un comentario

Arquivado en ACTIVIDADES 2012-2013